It is one of the most important works of old english literature. Audibles beowulf recaptures the heroic style and vast scale of what can be considered englands first native audiobook. If one or more works are by a distinct, homonymous authors, go ahead and split the. None of his comrades came to him, helped him, his brave and noble followers. First page of the beowulf manuscript this scan of the first page of the only surviving manuscript of beowulf shows what the work of anglosaxon scribes actually looked like. Translated and with an introduction by burton raffel and an afterword by roberta frank. The geats return to heorot hall, taking grendels enormous severed head with them. As a social document, this great epic poem reflects a feudal, newly. Students should also be introduced to the germanic and anglosaxon literary device of kenning.
This is a reading of burton raffels translation of beowulf published by signet classics. Composed in anglosaxonold english, yet set in scandinavia, it recounts the deeds of a scandinavian prince beowulf and reflects the world of 6 th century geats, danes and swedes. Outside in the darkness, however, lurks the monster grendel, a murderous creature who poses a great danger to the people inside the banquet hall. A new translation with an introduction mentor book. He has translated many poems, including the anglosaxon epic beowulf. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Aug 28, 2014 this is a reading of burton raffels translation of beowulf published by signet classics. The noble simplicity of beowulfs anonymous anglosaxon singer is recaptured in this vivid translation by burton raffel.
Some scholars have criticized it, however, for its lack of subtlety and accuracy in. Beowulf as an epic hero in burton raffels translation of the story beowulf 10 october 2016 he continuously portrays features that no ordinary human being could acquire including eternal fame, extraordinary skill, and heroic courage. A powerful monster, hwng down in the darkness, growled in pain, impatient 4, r. As a social document, this great epic poem reflects a feudal, newly christian world. The epic poem is only 118 pages or less but i the rest makes up for the introduction and the references and bibliography at the back of the book. Beowulf is an old english poem about a geatish hero who comes to denmark to kill a monster beowulf comes to the aid of hrothgar, king of the danes, to fight the monster grendel. The battle was over, beowulf had been granted new glory.
Burton raffel is professor emeritus at the university of louisiana at lafayette and an eminent poet and translator. Beowulf as an epic hero in burton raffels translation of the story beowulf 10 october 2016 he continuously portrays features that no ordinary human being could acquire including eternal fame. Burton raffel quotes author of beowulf with related readings. Beowulf is the conventional title of an old english heroic epic poem consisting of 3182 alliterative long lines, set in scandinavia, commonly cited as one of the most important works of anglosaxon literature. Burton raffel has taught english, classics, and comparative literature at universities in the united states, israel, and canada. The noble simplicity of beowulf s anonymous anglosaxon singer is recaptured in this vivid translation by burton raffel. This section covers chapter 22 to the end of the poem. Beowulf sees enormous amounts of treasure in grendels mothers lair, but all he takes are the jewelinlaid hilt of the melted sword and grendels severed head. Translator burton raffel has taught english, classics, and comparative literature at universities in the united states, israel, and canada. The first scribe, who writes in an anglosaxon rounded insular minuscule hand with some carolignian features, copied the first three prose pieces of the nowell codex and a little over the first 85 pages of beowulf up to the word moste on line 1942 in this edition, on. Beowulf%2 epic poem by the beowulf poet translated by burton raffel video trailer beowulf. Burton raffel is currently considered a single author. Beowulf by raffel, burton author mass market paperbound on 03jun2008.
Would of have preferred for it to be cheaper though. Burton nathan raffel april 27, 1928 september 29, 2015 was an american translator, a poet and a teacher. The beowulf ms was written down circa ce by two scribes in late west saxon the literary and posh dialect of the period. Beowulf translated by burton raffel flashcards quizlet. Beowulf a new translation with an introduction by burton. What you dont get is any introduction or other briefing material. Raffel spacer burton raffels translation is more difficult, but my favorite. Online shopping from a great selection at books store. Burton raffel author of beowulf with related readings. Burton raffel reads lines 86315 chapters 14, 399455 chapter 6, 710836 chapters 1112, and 4582 chapter 20. Beowulf rings with beauty, power, and artistry that have kept it alive for a thousand years. Considered one of the most important pieces of english literature, beowulf has gripped audiences for over 1,000 years. Free beowulf audio book at this site, you can download an audio reading of the entire text of beowulf in a contemporary english translation for free.
The noble simplicity of beowulfs anonymous anglosaxon singer is recaptured in this vivid translation. Translated and with an introduction by burton raffel. Grendel twisted in pain, and the bleeding sinews deep in his shoulder snapped, muscle and bone split and broke. This displays hubris because unferth was making fun of beowulf for loosing against brecca when technically beowulf won because he killed 9 other sea. Sep 29, 2015 burton raffel born 1928 is a translator, a poet and a teacher.
Outside in the darkness, however, lurks the monster grendel. A new translation signet classics by burton raffel isbn. If youre tired of seating chart creation taking too long, try these two quick classroom seating chart ideas. So, i was considering either reading this or listening to the audiobook. The earliest extant poem in a modern european language, beowulf was composed 400 years before the norman conquest.
This displays hubris because unferth was making fun of beowulf for loosing against brecca when technically beowulf won because he killed 9 other sea monsters and he is also protecting the people of the danes. New york times best seller and whitebread book of the year, nobel laureate seamus heaneys new translation of beowulf comes to life in this gripping audio. The translation is modern, but it does not loose any of the beauty of the poetry in its effort to be modern. Beowulf audiobook part 2 translated by burton raffel youtube. Quickly, the dragon came at him, encouraged as beowulf fell back. Heaneys performance reminds us that beowulf, written near the turn of another millennium, was intended to be heard not read. Heres where youll find analysis about the book as a whole, from the major themes and ideas to. Students should also be introduced to the germanic and anglosaxon literary device of. Beowulf audiobook translated by burton raffel youtube. The book provides plenty of space for me to write notes in which will be so handy in lectures. Burton raffel born 1928 is a translator, a poet and a teacher.
Beowulf swims back to the surface of the lake, where his warriors are overjoyed to see him. Burton raffel reads lines 86315 chapters 14, 399455 chapter 6, 710836 chapters 1112, and 4582. The american linguist, john nist, writes of beowulfs immense excitementand to sneak in one medievalist, american of course, stanley greenfield sums it all up by referring to the magnificence of beowulf as an epic or heroic poem. The first scribe, who writes in an anglosaxon rounded insular minuscule hand. If one or more works are by a distinct, homonymous authors, go ahead and split the author. Beowulf is an old english epic poem consisting of 3,182 alliterative lines.
Burton raffel s 1963 verse translation of beowulf remains popular due to its simple, accessible language. By translated by burton raffel beowulf 19630116 paperback by translated by burton raffel. Beowulf is an epic poem composed somewhere between the middle of the 7 th and the end of the 10 th century a. Kenning is usually a twoword metaphorical name for something, such as searoad for ocean 30, line 239. He is the author of numerous books of literary criticism, including how to read a poem, and. As a social document, this great epic poem reflects a feudal, newly christian world of heroes and monsters, blood and victory and death. Beowulf by burton raffel arts and humanities flashcards. Beowulf translated with an introduction and afterword by burton.
Introduction to the old english poem called beowulf. Beowulf signet classics anonymous, raffel, burton, raffel, burton, frank. He is the author of numerous books of literary criticism, including how to read a poem, and critically acclaimed translations of such works as beowulf and don quixote. The noble simplicity of beowulfs anonymous anglosaxon singer is recaptured in this vivid translation by burton. Burton raffels 1963 verse translation of beowulf remains popular due to its simple, accessible language. Odes, epodes, epistles, satires, the complete poetry and prose of chairil anwar, from the vietnamese, ten centuries of poetry, the complete poetry of osip emilevich, mandelstram with alla burago, and poems from the. Burton raffel reads chapters 22 and 23 and much of 35 and 36. The american linguist, john nist, writes of beowulfs immense excitementand to sneak in one medievalist, american of course, stanley greenfield sums it all up by referring to the magnificence of. It survives in a single manuscript known as the nowell codex. This story of a great warrior king and his people was beautifully translated by seamus heaney. See a complete list of the characters in beowulf and indepth analyses of beowulf, grendel, hrothgar, unferth, wiglaf, grendels mother, and the dragon. Audio version of burton raffels translation of beowulf audio books. Beowulf is the conventional title of an old english heroic epic poem consisting of 3182 alliterative long lines, set in scandinavia, commonly cited as one of the most important works of anglo. Beowulf translated by burton raffel the selection opens during an evening of celebration at herot, the banquet hall of the danish king hrothgar.
850 1396 913 494 321 1617 1202 1041 940 29 541 1424 317 765 135 1368 913 537 656 1035 502 903 606 692 1509 719 229 720 360 1278 1393 691 68 194 262 24 500